Rencontre avec Zygmunt Miloszewski et Kamil Barbarski animée par Corinne Naidet

Zygmunt Miloszewski nous a permis, grâce à ses romans noir, d’appréhender la Pologne actuelle. Son traducteur Kamil Barbarski est le passeur qui nous a donné l’occasion de le lire. Un duo parfait pour nous emmener à la rencontre de ce pays encore trop mal connu, victime de clichés venus de la nuit des temps. Pour appréhender une langue dite « rare ». Qui sait, à la fin de cette rencontre, pourrions-nous prononcer correctement le nom de l’auteur? Et leur dire “aurevoir” !

En savoir plus sur Zygmunt Miloszewski

Zygmunt Miłoszewski est un écrivain et scénariste polonais. Il est notamment l’auteur d’une série de romans policiers dont le héros récurrent est le procureur Teodor Szacki. Zygmunt Miłoszewski amorce sa carrière professionnelle en 1995 au quotidien populaire Super Express où il est pendant des années chroniqueur judiciaire, puis il travaille brièvement pour l’édition polonaise de Newsweek où il tient une chronique sur les jeux vidéo. Il commence à publier des nouvelles et des romans en 2004. Il a obtenu à deux reprises le prix du meilleur roman policier polonais Nagroda Wielkiego Kalibru (pl) (en 2007 et 2011) Il a obtenu en janvier 2015 le prix Paszport Polityki dans la catégorie littérature. Son roman La Rage est classé à la onzième place dans le Top 20 des romans noirs et des polars de l’année 2016 publié par le journal Le Monde.Il a reçu le prix Transfuge du meilleur polar étranger[8]. En 2019, il est lauréat de la 5e édition du prix Caméléon, prix étudiant du roman étranger traduit en français, qui récompense l’auteur et le traducteur d’un roman étranger contemporain, pour La Rage. Le prix est décerné par un jury de 100 étudiants de l’université Jean-Moulin (Lyon-III).

Il également auteur de scénarios pour des films, des séries télé et du théâtre de radio. En 2026, il fonde sa propre maison d’édition, les éditions Heca.