Né dans l’Arkansas, Jake Hinkson a vécu à l’ombre d’une église évangélique et ce n’est pas anodin dans son inspiration et son écriture. Polar et religion, autant dire que cette union est brûlante comme son premier roman traduit, L’enfer de Church Street. Et pourtant, l’écrivain ne manque pas d’humour ni de loufoquerie.